Back in the Motherland!
Door: Benji & Margot
Blijf op de hoogte en volg De camionet van Benji&Margot
26 December 2009 | België, Brussel
Hallo !
We zijn terug thuis, op 23 december zijn we om 23 h aangekomen in Brussel, na 1 dag en een half non-stop rijden.
De auto is uiteindelijk ‘Hersteld’ in een garage in Nis. Ze reed inderdaad terug, en wat raar is: onze niet-meer-werkende-km-teller werkte terug, en in de plaats had de dieselwijzer het dan laten afweten.
Na 200 km moesten we vertragen voor een peage, en toen gebeurde het! Terugschakelen bleek niet meer mogelijk. Enkel vitesse 1,4 en 5 bleken nog bruikbaar…
We zijn dan maar zo verder gereden, aangezien de Serven ons lieten stikken…
Het lukte om ermee te rijden, maar stilvallen was geen optie, want we kregen de motor niet meer in gang… Ik heb de auto moeten duwen (naast de Drive In van Burger King), en grote struise mannen hadden maar al te veel plezier… In plaats van mij te helpen…
Op de duur werd het echt overleven, JB werd precies zieker en zieker, om ze aan de praat te houden heb ik dan 5 uur non-stop gereden, eigenlijk de ganse tank leeggereden.
Files (bergop!) moest ik omhoog in vierde, MasterMercedesBestuurder is my middle name now! ;)
’t Was echt zielig om ons JBke zo te zien aftakelen, de drie laatste dagen zijn om snel te vergeten… De overige 97 om NOOIT te vergeten!
We hebben zeer veel bijgeleerd en veel, veel mooie mensen ontmoet!
We hebben geen minuut spijt van deze reis!
Bedankt om ons te volgen en tot later, voor de foto’s, live deze keer!
Hi!
The 23rd of December we arrived in Brussels at 23h.We drove 1 ½ day non-stop. Our car was fixed in Serbia, but we could only drive normal 200km. The garage made a mess of our JB!
It was sad to notice that she was ill, and become more ill every km.
We came back with 1st, 4th and 5th gear only, our motor didn’t start in the end… Pfff
I had to push JB while big German guys were laughing at me. To save JB I drove 5 hours non-stop, if she could keep going, she was OK (more or less).
I drove in traffic jams (uphill) in 4th gear, and can say I learned how to drive a car! ;)
We will forget the last 3 days, but will never forget the other 97! We learned a lot and met a lot of beautiful people!
We will almost remember this amazing trip!
Thanks for following us!
Bonjour,
We are back in Belgium!!! Mais ce ne fut pas sans peine… Apres Dimitrovgrad, nous nous sommes fait remorquer jusqu'à Nis, petite bourgade pas bucolique pour un sous. La le garagiste analyse la situation et nous dit qu’il peut le réparer pour le mardi midi pour 400 €. Ce n’est pas la mort et donc c’est plutôt content qu’on se rend vers notre Hôtel.
Le lendemain, on the road again vers 14h on attaque enfin notre traversée de l’Europe. Pour tomber en panne 200km plus tard. Impossible de passer en 2ieme et 3ieme on recontacte l’assurance, on va dans un autre garage, qui nous dit que notre panne n’est en rien liée à notre première panne, hum hum. On s’énerve un peu et puis finalement on prend la décision de continuer notre traversée sans ces deux vitesses.
Le lendemain, nous avons ralliés Lubljiana à Bruxelles d’une traite et Margot est devenue maitre dans l’art de demarrer en montee en 4ième dans les embouteillage…
Mais à 23h on est arrivé sain et sauf chez nous, super content de notre voyage !
Bonnes Fêtes à tous et merci à tout ceux qui nous ont suivi et ceux qui ont laissé des messages, cela nous à fait super plaisir
Dazvidania
Benji, Margot et le reste de J-B.
We zijn terug thuis, op 23 december zijn we om 23 h aangekomen in Brussel, na 1 dag en een half non-stop rijden.
De auto is uiteindelijk ‘Hersteld’ in een garage in Nis. Ze reed inderdaad terug, en wat raar is: onze niet-meer-werkende-km-teller werkte terug, en in de plaats had de dieselwijzer het dan laten afweten.
Na 200 km moesten we vertragen voor een peage, en toen gebeurde het! Terugschakelen bleek niet meer mogelijk. Enkel vitesse 1,4 en 5 bleken nog bruikbaar…
We zijn dan maar zo verder gereden, aangezien de Serven ons lieten stikken…
Het lukte om ermee te rijden, maar stilvallen was geen optie, want we kregen de motor niet meer in gang… Ik heb de auto moeten duwen (naast de Drive In van Burger King), en grote struise mannen hadden maar al te veel plezier… In plaats van mij te helpen…
Op de duur werd het echt overleven, JB werd precies zieker en zieker, om ze aan de praat te houden heb ik dan 5 uur non-stop gereden, eigenlijk de ganse tank leeggereden.
Files (bergop!) moest ik omhoog in vierde, MasterMercedesBestuurder is my middle name now! ;)
’t Was echt zielig om ons JBke zo te zien aftakelen, de drie laatste dagen zijn om snel te vergeten… De overige 97 om NOOIT te vergeten!
We hebben zeer veel bijgeleerd en veel, veel mooie mensen ontmoet!
We hebben geen minuut spijt van deze reis!
Bedankt om ons te volgen en tot later, voor de foto’s, live deze keer!
Hi!
The 23rd of December we arrived in Brussels at 23h.We drove 1 ½ day non-stop. Our car was fixed in Serbia, but we could only drive normal 200km. The garage made a mess of our JB!
It was sad to notice that she was ill, and become more ill every km.
We came back with 1st, 4th and 5th gear only, our motor didn’t start in the end… Pfff
I had to push JB while big German guys were laughing at me. To save JB I drove 5 hours non-stop, if she could keep going, she was OK (more or less).
I drove in traffic jams (uphill) in 4th gear, and can say I learned how to drive a car! ;)
We will forget the last 3 days, but will never forget the other 97! We learned a lot and met a lot of beautiful people!
We will almost remember this amazing trip!
Thanks for following us!
Bonjour,
We are back in Belgium!!! Mais ce ne fut pas sans peine… Apres Dimitrovgrad, nous nous sommes fait remorquer jusqu'à Nis, petite bourgade pas bucolique pour un sous. La le garagiste analyse la situation et nous dit qu’il peut le réparer pour le mardi midi pour 400 €. Ce n’est pas la mort et donc c’est plutôt content qu’on se rend vers notre Hôtel.
Le lendemain, on the road again vers 14h on attaque enfin notre traversée de l’Europe. Pour tomber en panne 200km plus tard. Impossible de passer en 2ieme et 3ieme on recontacte l’assurance, on va dans un autre garage, qui nous dit que notre panne n’est en rien liée à notre première panne, hum hum. On s’énerve un peu et puis finalement on prend la décision de continuer notre traversée sans ces deux vitesses.
Le lendemain, nous avons ralliés Lubljiana à Bruxelles d’une traite et Margot est devenue maitre dans l’art de demarrer en montee en 4ième dans les embouteillage…
Mais à 23h on est arrivé sain et sauf chez nous, super content de notre voyage !
Bonnes Fêtes à tous et merci à tout ceux qui nous ont suivi et ceux qui ont laissé des messages, cela nous à fait super plaisir
Dazvidania
Benji, Margot et le reste de J-B.
-
26 December 2009 - 15:42
GP Et Christine:
Bravo, vous avez résussi! et vous avez sauvez "Willy" pardon JB
Nous sommes heureux de vous savoir parmi nous.
Comme quoi les femmes peuvent faire face à des situations impossible.Votre message date du 26 êtes vous arriver à temps pour illuminer le sapin de 5 mêtre de haut ????
et ouvrir les montagne de cadeaux.
Bisous à vous deux à très bientôt, nous espérons.
-
26 December 2009 - 18:34
Christel:
Welcome back !!! Hopelijk tot gauw in levende lijven ! Geniet van de feesten. -
26 December 2009 - 20:23
Zio Vincenzo:
Well done Nipotina!
Happy New Year and congratulations for your adventure!! :) -
27 December 2009 - 09:20
Yvette Et @l:
Bravo pour votre extraordinaire expédition qui s'achève en 4ème vitesse. Super Margot.
Beau cadeau de Noël sous le sapin. Lieve et Kurt peuvent être fiers de leur fille et ... futur beau-fils.
Au plaisir de vous entendre raconter ce fabuleux trip.
Bonne et heureuse année 2010. Bon repos -
27 December 2009 - 13:09
Arek:
Welcome home!!
Great trip. I have to say that I’m really impress about yours courage. All those countries were so different that Belgium and you manage with all problems. It was big pleasure to follow yours journey. Maybe we (Asia and Me) will decide one day to do something so crazy. And now Merry Christmas and see you in Belgium or Poland ;) -
27 December 2009 - 13:36
Dany:
Congrats!!! you did very well, everybody is very jealous of your amazing trip. Welcome home and have a wonderful holidays!!
-
28 December 2009 - 18:32
Paps Et Maman:
Pas nécessaire de vous dire combien nous avons été heureux de les voir de retour. Vers 22 h un message disant qu’ils étaient en Belgique et vers 23h 30 Jolly Bumber arrivant Zonnelaan avec ses deux courageux conducteurs. Ils ont réussi, et en 100 jours comme prévu, malgré les pannes, malgré les intempéries ; quelle belle leçon de ténacité. Père Noël était très content. Heureusement qu’ils ont roulé d’une traite, car, depuis que JB est dans la montée de notre garage…impossible de le bouger d’un poil. Il ne veut plus ni démarrer, ni lâcher ses freins, ni sortir de vitesse. Je crois qu’il a surtout peur de devoir refaire un autre tour du même genre ; on peut le comprendre. Mais parlons plutôt de nos deux grands voyageurs, intrépides mais mesurant le danger, cool mais bien organisés, en fait, leur exploit ne nous étonne pas tellement, car tout deux sont des « winner » en tout depuis longtemps. Tout ce qu’on leur souhaite maintenant c’est une longue route de vie aussi riche que ce voyage et avec autant de succès.Encore toute nos félicitations. -
28 December 2009 - 20:50
Miranda Declercq:
Proficiat Margot en partner ....wrschlijk ken je me niet meer , maar ik zag jou geboren worden ... ( dus ik ben ook wel wat trots.... ik ben collega van je mama en was vroedvrouw bij jouw geboorte ! )Ik las jullie verslagen met heel veel plezier , en wens jullie een mooi leven verder....
groetjes miranda declercq -
30 December 2009 - 18:19
Sarah:
Welkom terug in (het lelijke) Belgenland! Het zag er daar prachtig uit in het verre oosten. Deze reis is om jaloers op te zijn! groetjes, Sarah
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
